อาหารแนะน า/ SUOSITTELEMME/ RECOMMENDED DISHES

Transkriptio

1 อาหารแนะน า/ SUOSITTELEMME/ RECOMMENDED DISHES 22. ข าวซอยไก Kao Soi Kai 16,90 CHIANGMAI NUUDELIA KOOKOSMAIDOSSA JA KANAA POHJOIS -THAIMAALAISEEN TAPAAN Chiangmai Noodles in Coconut Milk with Chicken Northern Thai Style 37. ห อหมกทะเล Hor Mok Talay 18,50 HÖYRYSTETTYJÄ ÄYRIÄISIÄ SOUFFLÉ Steamed Seafood Soufflé 38. ต มย าก ง Tom Yam Kung 16,90 TULINEN JA HAPAN SITRUNARUOHOLLA MAUSTETTU JÄTTIKATKARAPUKEITTO Hot and Sour Lemongrass Prawns Soup 39. ผ ดไทยก งสด Pad Thai Kung Sod 15,90 PAISTETTUA NUUDELIA JA KATKARAPUJA THAIMAALAISEEN TAPAAN Stir-Fried Noodles with Shrimp Thai Style 41. ก งผ ดผงกะหร Kung Pad Pong Karee 17,50 PAISTETTUJA KATKARAPUJA KELTAISELLA CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Stir-Fried Yellow Curry with Shrimp A1. พะแนงเน อ Panaeng Nua 14,90 NAUDANLIHAA PANAENG- CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Panaeng- Curry with Beef ซ ป/ KEITTO/ SOUP 1. ต มข าไก Tom Kha Kai 7,00 MAUSTETTU KANAKEITTO KOOKOSMAIDOLLA Chicken Galangal Soup with Coconut Milk 2. ต มย าทะเล Tom Yam Talay 7,50 TULINEN JA HAPAN SITRUUNARUOHOKEITTO ÄYRIÄISILLÄ Hot and Sour Lemongrass Seafood Soup 3. ต มจ ดเต าห Tom Chued Taohuu 7.00 KIRKAS TOFU- JA VIHANNESKEITTO Clear Tofu and Vegetabale Soup Saatavana myös kasvisvaihtoehto tofun kera/ Vegetarian dishes 12,90 / Kao Soi 15,90

2 สล ด/ SALAATTI/ SALAD 5. ส มตา Som Tam 7,50 PAPAIJASALAATTI Papaya Salad 6. ส มตา (ใหญ ) Som Tam 14,50 PAPAIJASALAATTI (ISO) Papaya salad (Large) อาหารว าง/ ALKURUOKA/ APPETIZERS 10. ไก ค วงา Kai Kua Nga 7,00 PAISTETTUA KANAA MAUSTETTUNA SEESAMINSIEMENILLÄ Fried Chicken with Sesame 11. ปอเป ยะทอด Por Pia Tod 6,50 KEVÄTKÄÄRYLEITÄ Spring Rolls 13. สะเต ะไก Satay Kai 7,00 GRILLATTUJA KANAVARTAITA PÄHKINÄKASTIKKEELLA Grilled Chicken Satay with Peanut Sauce 14. เก ยวไก ทอด Kiew Kai Tod 6,50 KANAA WONTON Deep Fried Chicken Wonton 15. ไส อ ว Sai Ua 7,00 MAUSTEINEN PORSAAN MAKKARA CHIANG MAIN TAPAAN Spicy Pork Sausage Chiangmai Style อาหารประเภทเน อ/ NAUDANLIHARUOAT/ BEEF DISHES 16. แกงเผ ดเน อ Kaeng Ped Nua 14,90 NAUDANLIHAA PUNAISELLA CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Red Curry With Beef Saatavana myös kasvisvaihtoehto tofun kera/ Vegetarian dishes 12,90/ Kao Soi 15,90

3 17. ผ ดกระเพราเน อ Pad Krapraw Nua 14,90 PAISTETTUA NAUDANLIHAA BASILIKANLEHTIEN KERA Stir-Fried Beef with Basil Leaves 18. เน อผ ดเม ดมะม วง Nua Pad Med Mamuang 15,50 PAISTETTUA NAUDANLIHAA CASHEWPÄHKINÖIDEN KERA Stir-Fried Beef with Cashew Nut 19. เน อผ ดน าม นหอย Nua Pad Nam Man Hoy 14,90 PAISTETTUA NAUDANLIHAA OSTERIKASTIKEESSA Stir-Fried Beef with Oyster Sauce 20. เน อผ ดกระเท ยม Nua Pad Kratiam 15,50 PAISTETTUA NAUDANLIHAA VALKOSIPULIN KERA Stir-Fried Beef with Garlic 21. เน อผ ดพร ก Nua Pad Prik 14,90 PAISTETTUA NAUDANLIHAA CHILIN KERA Stir-Fried Beef with Chilli A1.พะแนงเน อ Panaeng Nua 14,90 NAUDANLIHAA PANAENG - CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Panaeng - Curry with Beef อาหารประเภทไก / KANARUOAT/ CHICKEN DISHES 22. ข าวซอยไก Kao Soi Kai 16,90 CHIANGMAI NUUDELIA KOOKOSMAIDOSSA JA KANAA POHJOIS-THAIMAALAISEEN TAPAAN Chiangmai Noodles in Coconut Milk with Chicken Northern Thai Style. 23. แกงเผ ดไก Kaeng Ped Kai 13,90 KANAA PUNAISELLA CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Red Curry With Chicken 24. แกงเข ยวหวานไก Kaeng Kiaw Wan Kai 13,90 KANAA VIHREÄLLÄ CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Green Curry with Chicken Saatavana myös kasvisvaihtoehto tofun kera/ Vegetarian dishes 12,90/ kao Soi 15,90

4 25. ม สม นไก Masaman Kai 13,90 KANAA MASAMAN CURRYLLA JA PÄHKINÖILLÄ MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Masaman Curry with Chicken and Peanuts 26. ผ ดกระเพราไก Pad Krapraw Kai 13,90 PAISTETTUA KANAA BASILIKAN KERA Stir-Fried Chicken with Basil Leaves 27. ผ ดเปร ยวหวานไก Pad Priaw Wan Kai 13,90 PAISTETTUA KANAA HAPANIMELÄKASTIKKEESSA Stir-Fried Chicken with Sweet and Sour Sauce 28. ไก ผ ดเม ดมะม วง Chicken Pad Med Mamuang 14,50 PAISTETTUA KANAA CASHEWPÄHKINÖIDEN KERA Stir-Fried Chicken with Cashew Nut 29. ไก ผ ดข ง Kai Pad Khing 13,90 PAISTETTUA KANAA INKIVÄÄRIN KERA Stir-Fried Chicken with ginger อาหารประเภทหม / PORSAANLIHARUOAT/ PORK DISHES 30. ผ ดเปร ยวหวานหม Pad Priaw Wan Moo 13,90 PAISTETTUA PORSAANLIHAA HAPANIMELÄKASTIKEESSA Stir-Fried Pork with Sweet and Sour Sauce 31. หม ผ ดข ง Moo Pad Khing 13,90 PAISTETTUA PORSAANLIHAA INKIVÄÄRIN KERA Stir-Fried Pork ginger 32. หม ผ ดกระเท ยม Moo Pad Kratiam 14,50 PAISTETTUA PORSAANLIHAA VALKOSIPULIN KERA Stir-Fried Pork with Garlic 34. ข าวผ ดหม Kao Pad Moo 13,90 PAISTETTUA RIISIÄ PORSAANLIHAN JA KANANMUNAN KERA Pork Fried Rice with Eggs Saatavana myös kasvisvaihtoehto tofun kera/ Vegetarian dishes 12,90/ Kao Soi 15,90

5 อาหารประเภทเป ด/ ANKKAA/ DUCK A2.เป ดผ ดฉ า Ped Pad Cha 18,50 PAISTETTUA JA TULISTA YRTEILLÄ MAUSTETTUA ANKKAA Stir-Fried Hot and Spicy Duck with Thai Herbs 36. แกงเผ ดเป ดย างส ปปะรด Kaeng Ped Phed Yang Supparod 18,50 ANKKAA PUNAISELLA CURRYLLA JA ANANAKSELLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Red Curry with Duck and Pine-apple อาหารประเภทปลา-อาหารทะเล/ KALA- ÄYRIÄISIÄRUOAT/ FISH-SEAFOOD DISHES 37. ห อหมกทะเล Hor Mok Talay 18,50 HÖYRYSTETTYJÄ ÄYRIÄISIÄ SOUFFLÉ Steamed Seafood Soufflé 38. ต มย าก ง Tom Yam Kung 16,90 TULINEN JA HAPAN SITRUUNARUOHOLLA MAUSTETTU JÄTTIKATKARAPUKEITTO Hot and Sour Lemongrass Prawns Soup 39. ผ ดไทยก งสด Pad Thai Kung Sod 15,90 PAISTETTUA NUUDELIA JA KATKARAPUJA THAIMAALAISEEN TAPAAN Stir-Fried Noodles with Shrimp Thai Style 40. ย าทะเลรวม Yam Talay Ruam 18,50 ÄYRIÄISSALAATTI Seafood Salad 41. ก งผ ดผงกะหร Kung Pad Pong Karee 17,50 PAISTETTUA KATKARAPUJA KELTAISELLA CURRYLLA MAUSTETUSSA KOOKOSMAIDOSSA Stir-Fried Yellow Curry with Shrimp 42. ข าวผ ดก ง Kao Pad Kung 15,90 PAISTETTUA RIISIÄ KATKARAPUJEN JA KANAMUNAN KERA Shrimp Fried Rice with Eggs Saatavana myös kasvisvaihtoehto tofun kera/ Vegetarian dishes 12,90, Kao Soi 15,90

6 47. สปาเกตต ผ ดข เมาทะเล Spagetti Pad Kee Mao Talay 16,90 ÄYRIÄISSPAGETTIA YRTTIEN KERA THAIMAALAISEEN TAPAAN Spagetti Seafood with Herbs Thai Style A3. ปลาทอดสามรส Pla Tod Sam Ros 19,90 LOHTA KOLMEN MAUN KASTIKKEELLA Deep Fried Salmon in Three Flavor Sauce A4. ปลาฉ ฉ Pla Chu Chee 19,90 LOHTA TSUTSI KASTIKKEELLA Deep Fried Salmon in Tsutsi Sauce อาหารเด ก/LASTEN ANNOS/CHILDREN MENU 48. ผ ดไทยไก Pad Thai Kai 7,00 PAISTETTUA NUUDELIA JA KANAA THAIMAALAISEEN TAPAAN Stir-Fried Noodles With Chicken Thai Style 49. ข าวผ ดหม Kao Pad Moo 7,00 PAISTETTUA RIISIÄ PORSAANLIHAN JA KANAMUNAN KERA Pork Fried Rice with Eggs 50. ไก ทอด Kai Tod 7,00 UPPOPAISTETTUA KANAA RIISIN TAI PERUNAMUUSIN KERA Fried Chicken with Rice or Mashed Potatoes ของหวาน-ชา-กาแฟ/ JÄLKIRUOAT-TEE-KAHVI/ DESERTS-TEA-COFFEE 52. ไอศคร มกล วยทอด Ice cream Kluay Tod 6,00 FRITEERATTUA BANAANIA JA JÄÄTELÖÄ (VANILJA) Fried Banana with Ice Cream (Vanilla) 53. ไอศคร มเค กกล วยหอม Ice Cream Cake Kluay Hom 6,00 BANAANIKAKKUA JA JÄÄTELÖÄ (VANILJA) Banana Cake with Ice Cream (Vanilla) 55. ไอศคร มวน ลา Ice Cream Vanilla 4,50 VANILJA JÄÄTELÖÄ Vanilla Icecream Saatavana myös kasvisvaihtoehto tofun kera/ Vegetarian dishes 12,90, Kao Soi 15,90

7 56. ชามะล, ชาเข ยว Cha Mali, Cha Kiew 3,50 JASMIN TEE, Vihreä Tee Jasmine Tea, Green Tea 57. ชาดา Cha Dam 2,00 Musta Tee Black Tea 58. ดอยช างเอสเพลสโซ Doi Chang Espresso 3,50 DOI CHANG THAIMAALAINEN ESPRESSO Doi Chang - Thai Espresso 59. ดอยช างคาบ ช โน Doi Chang Cappuccino 4,00 DOI CHANG THAIMAALAINEN CAPPUCCINO Doi Chang Thaimaalainen Cappuccino 60. กาแฟ KAHVI - Coffee 2,50 เคร องด ม/ JUOMAT/ DRINKS ชาเย น/ THAIMAALAINEN JÄÄTEE, Sisältää maitoa/ Thai Ice Tea, includes milk 4,50 ชาเข ยวเย น/ VIHREÄ JÄÄTEE LATTE, Sisältää maitoa/ Ice Green Tea, incluce milk 4,50 น ามะขาม/ TAMARIND- JUOMA/ Tamarind Juice 3,00 น าแดง แฟนต า /Punainen Fanta/ Red Fanta 3,00 น าเข ยว แฟนต า/Vihreä Fanta/ Green Fanta 3,00 น าผลไม / HEDELMÄMEHUT 0.33 L 3,00 น าแร / KIVENNÄISVESI/ Mineral Water 0.33 L 3,00 โค ก/ COCA-COLA, JAFFA, SPRITE 0.33 L 3,00 เบ ยร ไม ม แอลกอฮอล / Alkoholiton olut 0,33 L 4,50 OLUET / BEERS THAI OLUT/ SINGHA BEER/ IV 0.33 L 6,00 THAI OLUT/ CHANG BEER/ IV 0.33 L 6,00 KARHU III 0.33 L 4.50 KARHU III 0.5 L 5,50 SINEBRYCHOFF GIN LONG DRINK 0.33 L 5,50 SINEBRYCHOFF GIN LONGDRINK CRANBERRY 0.33 L 5,50 DRY GREEN APPLE SIIDERI 0.33 L 6,00 STRAWBERRY LIGHT SIIDERI 0.33 L 6,00

8 SHAMPPANJA / CHAMPAGNE LOUIS ROEDERER BRUT PREMIER 90,00 AC Champagne, Brut, Ranska, Vuoden paras non-vintage samppanja Decanter World Wine Awards kilpailussa KUOHUVIINI Pere Ventura 30,00 Cav, Espanja, Täyteläinen ja kestävä aromikkuus, raikas hapokkuus ja tuore rypäleinen maku PUNAVIINIT / RED WINES 12 CL 16 CL 24 CL PULLO GATO NEGRO,Carbernet Sauvignon 5,00 6,70 10,00 26,00 Viña San Pedro, Central Valley, Chile, keskitanniininen, marjainen, luumuinen, mausteinen, kevyen vaniljainen.keskitäyteläinen ADOBE RESERVA SYRAH MOURVEDRE MERLOT 6,00 8,00 12,00 32,00 "Luomu" Emiliana, DO Rapel Valley, Chile, maku on tanniininen, tummakirsikkainen, karhunvatukkainen, hennon mustapippurinen,lämmin, täyteläinen. MONSOON VALLEY RED 6,50 8,70 13,00 35,00 Thaimaa, maku on hedelmäinen ja pehmeä ja siinä on aavistus mustikkaa ja vadelmaa. INVENTO SHIRAZ 5,70 7,60 11,40 30,00 Australia, maku on pehmeän tanniininen, täyteläinen ja kypsä. VALKOVIINIT / WHITE WINES GATO NEGRO, SAVIGNON BLANC 5,00 6,70 10,00 26,00 Viña San Pedro, Central Valley, Chile, Kuiva, hapokas, sitruksinen, hennon herukkainen, kevyen yrttinen BIANCO DI CUSTOZA TERRE IN FIORE Luomu 6,00 8,00 12,00 32,00 Cantina di Custoza, DOC Biancodi Custoza, Italia, maku on kuiva, hapokas, hedelmäinen, greippinen, kevyen persikkainen, hennon mausteinen. LE CARDINAL CHARDONNAY 5,70 7,60 11,40 30,00 Dourthe, Vin de Pays d Oc, Ranska, maku on kuiva, eksoottisen hedelmäinen, sitruksinen, hennon kukkea. ROSEVIINI Beringer Stone Cellar Zinfandel Rose, USA 32,00

9 APERITIIVIT APERITIVE/COCKTAIL MARTINI DRY 8 CL 7,00 MARTINI BIANCO 8 CL 7,00 MARTINI ROSSO 8 CL 7,00 DRY MARTINI 7,00 VODKA MARTINI 7,00 GINTONIC 6,50, BEEFEATER 7,00, BOMBAY 7,50 CUBA LIBRE 7.00 CHIANG MAI MOJITO- With Thai sweet basil 7,00 DOITHAI PARADISE 8,00 MAITAI 8,00 DOITHAI COFFEE 7,00 IRISH COFFEE 7,50 WHITE RUSSIAN 6,00 GIN BEEFEATER 4 CL 5,50 BOMBAY 4 CL 6,00 VODKA FINLANDIA VODKA 4 CL 5,50 ABSOLUT VODKA 4 CL 6,00 RUM RHUM NEGRITA DARK 4 CL 5,50 RHUM NEGRITA WHITE 4 CL 5,50 KATKEROT/ BITTER CAMPARI 4 CL 5,00 TEQUILAT SIERRA TEQUILA 4 CL 6,00 COGNAC MONOPOL VS. COGNAC 4 CL 7,00 REMY MARTIN V.S.O.P. 4 CL 8,00 CALVADOS CALVADOS BOULARD GRAND SOLAGE 4 CL 8,00

10 VISKIT/ WHISHKEY MAE KHONG THAI VISKI 4 CL. 6,00 JAMESON 4 CL 6,50 JOHNNIE WALKER BLACK LABLE 12 YEARS OLD 4 CL 7.50 LIKÖÖRIT JA MUUT/ LIQUEURS AND OTHER D.O.M. BENEDICTIN 4 CL 5,50 Cuarenta Y Tres 43 4 CL 5,50 BAILEYS ORIGINAL IRISH CREAM 4 CL 6,00 KAHLUA 4 CL 5,50 COINTREAU 4 CL 5,50 TRIPLE SEC 4 CL 5,00 BLUE CURACAO 4 CL 5,00 MALIBU 4 CL 5,00 SNAPSIT/ SHORT CHILI SNAPSI 4 CL 6,00 KOSKENKORVA 4 CL 5,00 JÄGERMEISTER 4 CL 5,50 SALMIAKKI 4 CL 5,00

11